Церемония награждения лауреатов премии Норы Галь, которая ежегодно вручается за лучшие переводы короткой прозы с английского на русский язык, состоялась в Библиотеке им. Тургенева в Москве. Цель проекта — поддержка интереса к работе с малой формой у переводчиков, которые оказались сегодня в неблагоприятных условиях книжного рынка, а также укрепление традиций художественного перевода, которые основаны на идеях верности духу подлинника и воссоздания на русском языке выразительного произведения.
Главная награда в четвертом сезоне осталась без лауреата. Тамара Казавчинская за переводы эссе и заметок Гилберта К. Честертона и Литтона Стрэчи, которые вошли в серию шекспировских публикаций журнала «Иностранная литература», получила награду в специальной номинации «За художественный перевод нехудожественного текста». Помимо почетного диплома, лауреат получила книгу избранных переводов Норы Галь «Апрель в Париже» и финансовое содержание награды в размере 30 тысяч рублей.
Недавно автор бестселлеров заявил о подготовке к выходу новой книги, которая называется "Ярмарка кошмаров". Она представляет из себя сборник рассказов и особо примечательна тем, что содержит замечания и комментарии самого автора к каждой главе. В них Стивен Кинг описывает особенности литературных приёмов, разработки персонажей и сюжетных ходов, применяемых им при написании рассказа.
Издатели заявляют, что ценителям уникального жанра Кинга сборник придётся по душе.
Кинг сравнивает неповторимый авторский стиль с отпечатками пальцев, которые невозможно подделать или повторить. По его словам, главное в произведение — это мысли романиста.
Это не первый автобиографический роман писателя. "Мемуары о ремесле" были опубликованы ещё около пятнадцати лет назад. Там автор давал бесценные советы начинающим писателям. Также он известен благодаря таким бестселлерам, как "Зелёная миля", "Противостояние", "Сияние", "Темная башня", много из которых неоднократно экранизировались.
Трагическое известие о кончине автора романов о Плоском мире появилось на официальной странице Терри Пратчета в Facebook. Гениальному писателю-фантасту было 66 лет.
В сообщении говорится: «С бесконечным сожалением сообщаем, что сэр Терри Пратчетт скончался. Мир потерял одного из ярчайших, остроумнейших людей. Покойся с миром, Терри Пратчетт».
Напомним, в 2007 году у Пратчетта была обнаружена болезнь Альцгеймера. Несколько лет назад автор в интервью обмолвился, что хочет покончить с собой прежде, чем потеряет контакт с реальностью. Он сказал: «Я живу в надежде, что смогу прыгнуть раньше, чем меня столкнут». Но воплотить свой план ему не удалось.
Последние дни своей жизни Пратчетт провел дома в окружении родных. Он не мог работать за компьютером, поэтому последнюю книгу из цикла «Плоский мир» надиктовывал своему помощнику.
В России прошла презентация нашумевшего эротического романа от скандальной звезды Саши Грей. Книга с названием "Общество Жюльетты" появилась в массовом релизе: купить новинку можно практически во всех магазинах страны.
Роман от бывшей звезды "взрослых" фильмов повествует о юной студентке Кэтрин. Девушка занимается изучением истории киноискусства, однако в своих потаенных мыслях думает о сексуальных фантазиях. Несмотря на то, что девушка боится самой себе признаться в своих тайных желаниях, их осуществление становится целью всей ее жизни.
Согласно сюжету книги, подруга Кэтрин приводит девушку в закрытый клуб "Общество Жюльетты", где можно воплотить все свои желания, однако с единственной оговоркой: всё совершенное в эротическом клубе остается тайной, которую нельзя выносить за двери заведения.
Отметим, что оригинальная версия данной книги Саши Грей была опубликована на английском языке еще два года назад и получила неоднозначную оценку критиков. Большинство ценителей современной литературы сошлись на мнении, что книга, несмотря на свою простоту и отсутствие глубины, найдет огромную аудиторию. По мнению критиков, роман от новоиспеченной писательницы представляет некий симбиоз "Бойцовского клуба" и "50 оттенков серого". Так ли это, наши соотечественники смогут узнать совсем скоро.
Для любителей чтения в подземке Департаментом транспорта Москвы запущена новая инициатива — конкурс «Метро читающее». Для участия в нем необходимо, во-первых, искренне любить хорошую литературу, во-вторых, завести аккаунт в социальной сети Instagram.
Правила участия в конкурсе «Метро читающее» предельно просты: вам нужно сфотографировать в метро соседа, читающего книгу, или сделать селфи с любимым томиком, а также придумать к фото оригинальную подпись. Чтобы организаторы смогли быстро найти конкурсные фото в социальной сети Instagram, загруженные снимки нужно снабдить тегами #метрокнига и #хочукартуТройка, а также упомянуть аккаунт организатора @mosmetro.
Победители конкурса «Метро читающее» получат фирменные призы от Департамента транспорта Москвы — уникально оформленную карту «Тройка» и специальное издание книги Татьяны Сабуровой «Русское фотографическое общество в Москве». Объявление победителей состоится уже 10 марта.
Церемония награждения лауреатов премии Норы Галь, которая ежегодно вручается за лучшие переводы короткой прозы с английского на русский язык, состоялась в Библиотеке им. Тургенева в Москве. Цель проекта — поддержка интереса к работе с малой формой у переводчиков, которые оказались сегодня в неблагоприятных условиях книжного рынка, а также укрепление традиций художественного перевода, которые основаны на идеях верности духу подлинника и воссоздания на русском языке выразительного произведения.
Недавно автор бестселлеров заявил о подготовке к выходу новой книги, которая называется "Ярмарка кошмаров". Она представляет из себя сборник рассказов и особо примечательна тем, что содержит замечания и комментарии самого автора к каждой главе. В них Стивен Кинг описывает особенности литературных приёмов, разработки персонажей и сюжетных ходов, применяемых им при написании рассказа.
Трагическое известие о кончине автора романов о Плоском мире появилось на официальной странице Терри Пратчета в Facebook. Гениальному писателю-фантасту было 66 лет.
Для любителей чтения в подземке Департаментом транспорта Москвы запущена новая инициатива — конкурс «Метро читающее». Для участия в нем необходимо, во-первых, искренне любить хорошую литературу, во-вторых, завести аккаунт в социальной сети Instagram.